◆好い仲には垣がある　Yoi naka niwa kaki ga aru.
  • 解釈：親しくとも一定の隔てを置いて、礼を失しないようにしなければいけないという戒め。
  • Literal：There is a fence in good relations.
  • Interpretation：There is courtesy in the friendly inside.
  • 類義：親しき中に礼儀あり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.